OLM files are not imported on the Windows Outlook. To make them read, the user needs to export the Mac OLM files to PST format. This is not possible for free. You will need a third party tool for the same.
I personally recommend OLM to PST converter Ultimate by Gladwev. This tool is great at keeping up the conversion speed along with the accuracy at conversion.