Don't know if the link
here
will work but it is to a page which depicts the whole 3 series range from 1991 - 1999 inc. all the range changes, inceptions of new models, engine changes and spec changes - there is no mention what so ever of an M3 compact, only saloon, convertable and coupe.
Hope this helps answer your question.