Well there is an expansion tank (fuel vapor collector) for fuel housed up against the RH rearr shock tower.
But the 86 535i I work on doesn't have a control unit with a steel line going to it in this area.
I'll keep looking...
02 GMC Yukon SLT 5.3
02 Ninja ZX9R