Probably possible using parts from a later model 318, but it would still be quite a project and not worth the work/money IMO. Only time you really need power steering anyway is at low speeds (parking).
Welcome to werkz.
ps. And yes, I would love to see the DIY if you actually do it.